An American Airlines Boeing 737-800 returned to Chicago O’Hare International Airport on Friday, October 16, after smoke appeared in the cabin shortly after takeoff. Reports say the smoke came from a trash can in the galley, and no injuries were reported.

何が起きたか
Flight AA618 was a scheduled service from O’Hare to Dallas Fort Worth. According to FlightAware data cited by AeroCorner, the aircraft left the gate at 12:05 p.m. Central time and took off at 12:19 p.m. It climbed to about 4,900 feet south of the airport, looped back and landed at 12:31 p.m. The FAA put the return at about 12:30 p.m.
The aircraft was a Boeing 737-800 with the registration N974AN. Aviation A2Z reported that the pilots declared a “Mayday” emergency and asked to return to O’Hare immediately. Flight attendants had suspected a fire in a galley trash can, and smoke entered the cabin, the outlet said.
Airport rescue and firefighting vehicles met the aircraft on arrival. Aviation A2Z reported that airport operations were briefly halted, and that the jet taxied to the gate with fire trucks following.
煙の原因は何か
American attributed the smoke to a trash can in the galley. What was burning inside it has not been reported. NBC 5 Chicago reported that no fire extinguisher was used and that no further problems followed.
Aviation A2Z noted that early reports had pointed to a rear lavatory trash can, which would raise the possibility of a discarded cigarette, and said smoke from a galley bin would more likely suggest something electrical overheating. The outlet stressed that neither cause has been confirmed.
The FAA said the incident remains under investigation.

乗客と代替便について
About 180 passengers and crew were on board, according to Aviation A2Z. No one reported injuries. Passengers got off the aircraft and went back to the terminal.
American operated AA618 later the same day on a different 737-800. American took the original aircraft out of service for the rest of the day. One report said it was due to return to service the next morning.
{{REC}}
Americanの声明
Reports contain no detailed statement from American beyond its explanation that the smoke came from a galley trash can. According to various sources, American did not respond to a request for comment.
ヒースロー、第三滑走路の審査継続中に航空会社のスロット需要を挙げる » 第4世代と第5世代の戦闘機:戦闘機はどのように進化したか » Unitedの777、コックピット風防が大西洋上でひび割れたためDublinへ迂回 »
Comments (0)
Add Your Comment
SHARE
TAGS
ニュース American Airways AA618 618 Flight 618 煙 客室の煙 メーデー N974ANRECENTLY PUBLISHED
FAA、認証審査完了でBoeing 737 MAX 10の最終承認が間近に
FAAはBoeing 737 MAX 10の最終審査を完了し、数年にわたる遅延の後、最短で来週にも認証が期待されている。
ニュース
READ MORE »
UnitedとAir Canada、越境旅行の緊張で需要が低迷する中で共同事業拡大を推進
United AirlinesとAir Canadaは、両国間の政治的緊張が旅行需要を低迷させる中、共同事業に路線を追加する計画を立てている。
ニュース
READ MORE »
A-10ウォートホッグのノーズギアが右にオフセットされている理由
A-10ウォートホッグのノーズホイールが中心からずれている理由と、巨大なGAU-8 Avenger砲がどのように機体設計を決定したか。
情報
READ MORE »